外国语学院“新生体验计划”第二季之英美文化沙龙第三讲成功举办

4月18日晚，外国语学院“重建巴别塔——新生体验计划”第二季系列活动之英美文化沙龙之三：“口译的难点与特点——你想做口译员吗”顺利开展。本次沙龙由朱巧莲副教授主讲，朱老师曾为包括美国总统在内的各界名人做过口译，有着丰富的口译实践经验。

活动伊始，朱老师先介绍了口译的形式，即同传与交传，并首次公开了她口译现场的一些珍贵照片，可见她对这次活动的重视程度。接着，她结合自己的经历，介绍了口译的特点，同时也展示了她在做口译过程中遇到的一些趣事，让我们感受到做口译时一定要细致、精力高度集中。之后，朱老师又以最近的一次口译经历---为联合国副秘书长做口译，讲解了口译过程中的难点，同时，她还详细说明了自己如何解决这些问题，给了同学们很大的启示。最后，同学们踊跃发言，提出了自己对于口译的一些问题和困惑，包括英语学习以及英语专业的选择，朱老师耐心地一一回答。